原文链接: http://www.digitalinnovationgazette.com/blog/mobile_app_real_time_strategy_games/#axzz3iKU0mHIm
By: John Moore
实时即时战略游戏(RTS)在PC上长兴不衰，最近这一类型开始出现在移动平台上. 相较于以前的RTS可以在大屏幕上显示，现在要在如此小的手持平台上显示战斗画面，显然给设计带来非常大的挑战．现在， Kukouri Mobile Entertainment 已经在App store 上有了一款尝试产品， 那就是
Q. RTS类的游戏在PC上有豪华的键盘操作，还有大屏幕的显示．为手持设备设计RTS, 你们遇到些什么挑战？
Kim Soares: 和在其它平台开发一样，你的游戏设计需要最大化利用平台的优势．这也是为什么我不喜欢在手机上用虚拟摇杆．如果游戏设计需要一个摇杆，那游戏就该在有摇杆的平台上发布．
手持平台上，对于操作，触屏很大程度上是最好的操作，因为它很自然，开发者只需要利用好这个优势．最大的挑战，并且你无法改变的是：手机的屏幕太小了．这是为什么很多游戏在平板上玩起来更方便，因为显示区域更大了．
Q. 游戏操作似乎对手机游戏的设计是一个很大的挑战，你们是否作过一些测试以验证你们的操作方法是正确的？
K.S.: 我们对 ＜Tiny Troopers＞ 的操作设计特别重视，因为 ＂不完美＂ 的操作，会毁掉玩家的游戏体验． 在立项前，我们花了几周时间去测试不同的操作方法和他们的组合．
最初一个想法是：用画线的方法去移动队伍．这个想法看上去很完美，但事实不是．经过很多尝试，我们采用了＂点击＂方法．这是最直观(Intuitive)的方法了．针对这个游戏，你只需要一根手指就能完成所有操作．当我们进行实用测试(usability test)时，对于这个操作，没有收到任何报怨.
Q. ＜Tiny Troopers＞这款游戏你们用了什么特别的游戏框架么？
K.S.: 我们用了 Unity 3D． 对一个小公司来说，这是一个相当便宜的游戏引擎．并且对程序员，关卡设计师，和美术来说，都是很容易使用的．Unity能让你的游戏很容易地发布到其它平台．＜Tiny Troopers＞本来是针对ios开发的，但我们很快就能发布到android,pc和mac. 今年８月，psn network和 xbox live平台也将被支持了．
Q. 从＜Tiny Troopers＞这款游戏的设计和开发中，你们有什么教训，会在以后的游戏开发中注意的?
K.S.: 相较于技术，我们的经验教训更多的是与商务和市场相关的
如果要想在手机市场成功，你要在游戏上花更多的功夫．虽然也有很多小游戏能成功（比如我很喜欢的 Illiger’s Tiny Wings ）， 但事实上的 Appstore 是很残酷的． 只有很小一部分游戏能收回开发成本．很多时候你听到的有很成功的故事，像 Angry Birds, Tiny Wings, Tiny Tower, 等等．但除了他们之外，有成百上千的游戏从没被人注意到过．
我很高兴，我们在＜Tiny Troopers＞这款游戏上收回了成本，还有些营利．我们的游戏很棒，但同时另一个很重要的原因是，我们有一个很大的发行商 Chillingo. 而且，我们８个人的开发团队，有２个是做市场的．
译者：
1. 特别喜欢 Intuitive 这个词．可能也是因为这个词，才想翻这篇文章的．
2. ＜Tiny Troopers＞ 大约是2013年4月左右上的线